87
Grzegorz Hryciuk, Polacy we Lwowie 1939–1944… op. cit.
88
Этническая группа, населяющая часть Поморья.
89
Виктор Язневич, Станислав Лем, Минск: Книжный дом, 2014.
90
Виктор Язневич, разговор от 24.10.2015 в Варшаве.
91
Цитата из: С. Лем, «Звёздные дневники Ийона Тихого. Путешествие восьмое», пер. с польск. К. Душенко.
92
Войцех Земек, разговор от 6.02.2016 в Кракове.
93
Геннадий Прашкевич, Владимир Борисов, Станислав Лем, Москва: Молодая гвардия, 2015.
94
Сан – река в юго-восточной Польше, приток Вислы.
95
Ryszard Gansiniec, Notatki lwowskie (1944–1946), Wrocław: Sudety, 1995.
96
Самюэль Лем, рукопись биографии добавлена к заявлению о работе.
97
Станислав Лем, письмо к Владиславу Капущинскому, 28.01.1965.
98
Станислав Лем, письмо к Владиславу Капущинскому, 20.08.1973.
99
Станислав Лем, письмо к неизвестной исследовательнице литературы от 17.04.1967.
100
Marcin Zaremba, Wielka trwoga. Polska 1944–1947, Kraków: Znak, 2012.
101
В интервью Лем называет её «пани Оля»; Витольд Колодзей (разговор от 5.02.2016 в Кракове) уточняет, что это сокращение от Ольги.
102
Витольд Колодзей, разговор от 5.02.2016 в Кракове.
103
Stanisław Lem, Zapach minionego, w: tegoż, Lube czasy, Kraków: Znak, 1995.
104
Витольд Колодзей, разговор от 5.02.2016 в Кракове.
105
Wojciech Orliński, Co to są sepulki? Wszystko o Lemie, Kraków: Znak, 2007.
106
Stanisław Lem, Żegluga, w: tegoż, Krótkie zwarcia, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2004.
107
Stanisław Lem, Przystań na Wiślnej, w: tegoż, Lube czasy, Kraków: Znak, 1995.
108
Перевод Аркадия Штыпеля.
109
Stanisław Lem, [felieton w «Tygodniku Powszechnym» 2004, nr 24].
110
Если не указано другое, все цитаты о Хуссарском приводятся из книги Фиалковского.
111
В переводе В. Язневича.
112
Ян Юзеф Щепаньский записал в дневнике от 31.10.1953, что в Пшегожалах у Хуссарских Лем читал ему «кукольную пьесу», «очень смешную и хорошую» – запись немного загадочна, потому что Щепаньский ошибочно приписал Хуссарскому соавторство. Это не была «кукольная пьеса», но в 1953 году Щепаньский мог бояться написать правду в дневнике (все цитаты приведены из дневника Щепаньского на основе издания: Jan Józef Szczepański, Dziennik, tomy I–IV, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2009–2015).
