Эта забота составляет единственное мое счастье... и когда мне становится грустно, я беру к себе моего малыша (фр.).
147
В подлинном виде (лат.).
148
Здесь: старого порядка (фр.).
149
Малых забав (фр.).
150
Цвейг ведет отсчет от 3 октября, когда состоялся еще один банкет в Версале для фландрского полка. - Примеч. пер.
151
Вся эта революция - со страха (фр.).
152
По документации в делегации было 12 женщин. - Примеч. пер.
153
Независимость (ит.).
154
Достойной Марии Терезии (фр.).
155
Любимец (фр.).
156
Женщина средних лет (фр.).
157
Так стал именоваться после переезда из Версаля в Париж Бретонский клуб, так как он располагался в бывшей библиотеке доминиканских монахов, которых во Франции называли якобинцами. - Примеч. пер.
