Примечания

1

Значит, мы можем говорить на моем родном языке?

Я не уверена, что у меня это хорошо получится. Но попробовать можно.

Отель «Маджестик» (франц.).

Ваш завтрак, мадам! (фран.)

Скажите, пожалуйста, в вашей гостинице есть русские постояльцы?

Да, мадам. На первом этаже отдыхает прекрасная семья, которая говорит по-русски. А номер люкс в соседнем крыле занимает настоящая русская княгиня.

Апаш – криминализированный тип, хулиган, бандит.

Легион – наше Отечество.

Сават – французский рукопашный бой, лаамб – африканский.

На главную: Предисловие