«Unaussprechlich» действительно означает «невыразимый». (Примеч. перев.)

Вран (ирландское «ворон») – герой в кельтской мифологии и эпосе, голова которого после смерти служила чудесным талисманом; пикты – группа кельтских племен, населявших Шотландию, в середине IX в. были завоеваны скоттами и смешались с ними. (Примеч. перев.)