«Kike» – презрительное «еврей»; «dago» – презрительное прозвище итальянцев, испанцев, португальцев; «spic» – презрительное прозвище латиноамериканцев, особенно мексиканцев; «nigger» – грубое «ниггер», «черномазый»; «negro»-«негр», в период написания де Кампом книги это слово еще было общепринятым, сейчас же и оно имеет уничижительный смысл. (Примеч. перев.)