90
Это может показаться неудобным, но вполне возможно. Люди служившие подтвердят.
91
Чекалка – шакал.
92
Разрази тебя гром! (цыг.)
93
Девушка сказала:
– Да, все хорошо.
– Не трогай!
– Подожди, солдат!
– Подожди, я просто испугалась.
– Зара.
– Наполовину. Отец – цыган, а мама – болгарка.
94
– Здравствуй, солдат.
– Я хочу поблагодарить.
95
– Подожди, не уходи. Посмотри, как я буду танцевать.
96
– Подожди. Пойдем со мной (болг.).
97
Шоссе Киселева – улица в Бухаресте, проложенная в 1832 году по приказу генерала П.Д. Киселева. Помимо всего прочего, там находится румынский монетный двор.
98
Пхагел тут дэвел – цыганское ругательство. Дословно: «Чтобы тебя бог поломал».
99
Послание апостола Павла коринфянам.
100
Ура (нем.).
101
Русский герой (нем.).