«И будет вечная весна» (нем.).

Лис, ты украл гуся, сейчас же его отдай! (нем.)

Пеки, пеки пирог (нем.) – детская песенка-считалка.

Перев. В. Летучего.

Народная судебная палата – особый суд, рассматривавший, среди прочего, дела о государственной измене, с упрощенным порядком судопроизводства.

«Честность и верность навек сохрани» («Üb immer Treu und Redlichkeit») – стихотворение Л. Хельти, положенное на музыку В. А. Моцартом. С конца XIX в. существовали варианты с альтернативным текстом для детей, посвященным сначала кайзеру, а затем фюреру.