Книга: В зазеркалье воды
Назад: 15
На главную: Предисловие

16

Опиумная настойка на спирту.

17

Auld Lang Syne («Доброе старое время») – новогодняя застольная песня на стихи Роберта Бернса.

18

Lang may yer lum reek! («Пусть твой камин долго дымится!») – шотландское приветствие на Хогманай.

19

Болезненное ощущение звона в ушах.

20

Sláinte (шотл.).

21

National Health Service – Национальная служба здравоохранения в Англии.

22

Вазэктомия – иссечение семявыводящего протока, мужская стерилизация.

23

Детский конструктор.

24

Surgeons’ Hall (англ.) – старейший музей медицины Эдинбурга, в состав которого входят хирургический зал, библиотека и архив.
Назад: 15
На главную: Предисловие