Пляска Смерти (нем.), один из вариантов европейской иконографии бренности человеческого бытия.
17
«Ты че такой серьезный?» (англ.), цитата из фильма «Темный Рыцарь».
18
Должен быть порядок (нем.).
19
Старушка готовила репу (нем.), детская считалка.
20
«Мы в ответе за тех, кого приручили» (фр.), Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький принц».
21
«Мертвее мертвого, мне доктор говорит, но я ему поверить не могу. Как вечный оптимист, уверен: ты идеальным сможешь стать врагом» (англ.). A Perfect Circle, «Passive». Автор слов – Мэйнард Джеймс Кинан.
