53
Дормез — старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути.
54
Бьёрг — на древнескандинавском Спасение, Защита.
55
Скульд — что значит будущее или долг — одна из трех сестер-норн.
56
Ведийский язык — ведийский санскрит — наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка.
57
Ин-кварто — в четвертую часть печатного листа: размеры страницы составляет 24,15 в 30,5 см.
58
Лунаса — август, айберан — апрель.
59
Гевьон — в древнегерманской мифологии богиня плодородия, асинья (одна из Асов), девственница, которой служат умершие девушки.
60
Гёндуль — одна из валькирий. Имя Вибк — на древнегерманском языке означает война.
61
Имеется в виду княжество под управлением альтернативной Горецкой династии. В РИ Мейнхардины или Горицкая династия — немецкая средневековая династия, представители которой правили в Горице в 1075–1500 годах, Тироле в 1253–1363 годах, Каринтии и Крайне в 1286–1335 годах, а также в Чехии в 1306–1310 годах.
