Фрейсдаг — Freysdag — день бога Фрейра или день богини Фрейи или день богини Фригг (жены Одина), пятница.
37
АйберАн — AibreАn — апрель.
38
Odinsdag (среда) — день верховного бога Одина или Вотана.
39
Белтайн — Bealtaine — май.
40
Балтийское море.
41
Berenberg Bank — старейший банк Германии. Основан в 1590 году голландскими купцами Гансом и Паулем Беренбергами.
42
Если это были трирские гулдены (трирский золотой гулден — 2.3 г. золота), то речь идет о четырех с лишним килограммах золота.
43
Просто для справки, флорин — это золотая монета весом 3.4 гр. чистого золота. Однако в указанное время в реальной истории в Германии имели хождение в основном серебряные талеры равные по цене золотой монете (талеру или гульдену) весом 2.3 гр. золота. При этом легкое орудие — "полевая кулеврина" весом до 300 кг (бронзы) стоила до 1000 талеров (серебряных). Таким образом на 26 тысяч золотых флоринов можно было вооружить артиллерией вполне приличную европейскую армию.
