В данном случае — в отношении семьи Якова — титулы конунг и ярл выступают, как взаимозаменяемые. Ярл термин скандинавского происхождения, конунг — северогерманского, что почти одно и тоже, но все-таки не совсем. В центральной и южной Европе сказали бы, фюрст, король или князь.