*У. Шекспир. «Король Лир». Акт III, сц. 3. Перевод М. Кузьмина.
117
*Флигга — на сленге филиппинец с повадками чернокожего.
118
*Air Supply — софт-рок-дуэт английского гитариста Грэма Рассела (р. 1950) и австралийского вокалиста Рассела Хичкока (р. 1949), популярный в начале 1980-х гг.
