Движение «Талибан» – организация, признанная террористической и запрещенная на территории Российской Федерации. – Прим. ред.
7
Аллюзия на сцену перед зеркалом из фильма с Робертом Де Ниро «Таксист».
8
Док смерти располагался на берегу Темзы у Ист-Уэппинга, он стал традиционным местом казни пиратов и морских бродяг.
9
Monsanto Company – мировой лидер в области биотехнологии растений, часто называется «самой злой корпорацией» из-за выявленных фальсификаций в исследованиях, проводимых компанией, и из-за производства генномодифицированных продуктов. Руперт Мёрдок – медиамагнат, обвиняемый общественностью в подавлении свободы слова. – Прим. ред.
