Книга: Болельщик
Назад: 122
Дальше: 125

123

В данном случае первое и второе места в гонке за дополнительную путевку в плей-офф. – Примеч. С. Кинга.

124

Сценарий фильма «Бейсбольная лихорадка» базируется на документальной книге Ника Хорнби, в которой описывается любовный треугольник: молодой человек должен выбрать между девушкой и бейсбольной командой. Он безумно, искренне, глубоко любит и девушку, и команду. То, что бейсбольная команда на поверку оказывается «Ред сокс», не должно удивлять. Как многократно указывалось на этих страницах, «Ред сокс» – естественный выбор романтиков. Можете вы представить себе поэта, который пишет оду «Янкиз»? Что же касается влюбленных и «Янкиз»… святый Боже, вы можете с одинаковым успехом дать слово обручиться что с «Марина мидлэнд бэнк», что со «Стадионом Янкиз», символом бейсбольной коммерции. Нет, когда речь заходит о романтике и бейсболе, вам ничего не остается, как обратить свои взоры на «Фенуэй-парк». На «Ригли-филд» есть увитая плющом стена-ограждение наружного поля, и у экстерьера этого стадиона не отнимешь его очарования, но «Фенуэй» остается истинным «Полем грез» Америки. – Примеч. С. Кинга.
Назад: 122
Дальше: 125