10
Корто Мальтезе – персонаж комиксов, созданных итальянским художником Уго Праттом.
11
Книгу «Африканец» Леклезио написал о своем отце – враче, который спас сотни жизней, работая в Африке.
12
Каменное дерево, иначе каркас, – южное дерево, внешне похоже на вяз, но относится к семейству коноплевых; хорошо переносит засуху.
13
Бернар Кушнер, один из основателей организации «Врачи без границ», был министром иностранных дел Франции в 2007–2010 гг.
14
В песне идет речь о смерти молодого почтальона, возившего любовные письма.
15
Гарский мост – самый высокий из сохранившихся римских акведуков.
16
Сидони-Габриэль Колетт (1873–1954) – французская писательница, одна из звезд Прекрасной эпохи.
