Сераль (тюрк.) — дворец в странах Востока, султанский дворец в Константинополе (прим. ред.).
446
Фронда (фр.) — социально-политическое движение во Франции (1648 — 1653 гг. ), направленное против неограниченной монархии (прим. ред.).
447
Майя — в индусской религиозной философии — богиня-прародительница вселенной, олицетворение обольщения и иллюзии (прим. ред.).
448
Буркер — английский разбойник, убивающий людей и продающий их трупы докторам для изучения анатомии.
449
Чистилище — это убежище больных воров и семей сосланных и казненных преступников; их содержит общество воров Лондона.
450
…наглых актах пиратства, жертвами которых становятся в Англии французские писатели — Исследователям известен целый ряд английских и американских пиратских изданий произведений Феваля, начавших выходить с 1840-х гг., что объясняет этот крик души.
