Амалтея – в древнегреческой мифологии коза, выкормившая своим молоком Зевса, верховного бога – громовержца.
399
Vox audita in rama – голос, прозвучавший среди ветвей (лат.).
400
Cerise – вишня, черешня (франц.)
401
Поль Феваль. «Карнавальная ночь»
402
Мадам Жулу дю Бреу, герцогиня де Клар – героиня романа П. Феваля «Карнавальная ночь»
403
Macacas de Diabo – чертовы обезьянки (португ.)
404
Луи-Филипп (1773—1850) – французский король в 1830 —1848 гг., из младшей (Орлеанской) ветви династии Бурбонов. Правил в интересах верхушки буржуазии, свергнут Февральской революцией 1848 г.
