Персонажи старинных французских комедий — расторопный слуга и субретка.
219
Кальпренад, Готье де ла (1614—1663) — французский романист и драматург, автор длинных и скучных романов.
220
Феваль допускает анахронизм: Гессен-Кассель стал курфюршеством j только в 1803 году.
221
В последние века Римской империи неверие в богов дошло до такой степени, что, совершая священные обряды, авгуры (жрецы-прорицатели) не могли удержаться от смеха при взгляде друг на друга.
