195

Имеются в виду герои «Буколик» («Пастушеских песен») Вергилия — аркадские пастухи. Аркадия — область в Пелопоннесе в Древней Греции.

196

Немножечко (искаж. итал.).

197

Ладно (итал.).

198

Главная улица Марселя.

199

Персонажи «Освобожденного Иерусалима» Тассо. Армида — языческая волшебница. Ринальдо — околдованный ею христианский рыцарь.

200

Луи-Филипп (1773-1850) — король Франции с 1830 по 1848 г.

201

Ванлоо — семейство французских художников, выходцев из Голландии. Жан Батист (1684-1745); Карл (1705-1765). Буше Франсуа, а не Жак, как у автора, (1703-1770) — известный французский художник. Лемуан, Франсуа (1668-1737) — французский живописец.

Назад: 194

Дальше: 202