166
Одно экю равнялось трем франкам.
167
Бюффон, Жорж Луи Леклерк (1707-1788) — французский естествоиспытатель, автор «Естественной истории».
168
Имеется в виду Жанна д'Альбре (1528-1572), королева Наварры, мать Генриха IV.
169
Филари, Мария Тереза Блондель, герцогиня де (1679-1782) — фаворитка регента.
170
Тулузский, Людовик Александр, граф (1678-1737) — сын Людовика XIV и госпожи де Монтеспан.
171
Поэт зашел в своих стихах и дальше (примеч. автора).
172
Дюкло, Шарль Пино (1704-1772) — французский писатель, автор «Секретных мемуаров о правлении Людовика XIV и Людовика XV».
173
Ревнитель старины (лат.).
174
Сарматы — кочевые племена, жившие в 6-4 в. до н. э. на территории между Волгой и Тоболом.
175
В старину густой лес под Парижем, приют разбойников.
176
Жан Барт (1651-1702) — французский корсар.
177
Куракин Б. И. (1676-1727) — князь, сподвижник Петра, дипломат.
178
Скапен — персонаж пьесы Мольера «Проделки Скапена», ловкий и жуликоватый слуга. Геронт — персонаж той же пьесы, слабый и доверчивый старик. Жокрисс — персонаж старинных французских фарсов, легковерный невежда.
