Выражение признательности
Нелегко завершать серию романов, над которой работала половину своей жизни (в самом буквальном смысле). Но еще труднее найти нужные слова, чтобы искренне поблагодарить всех, кто помогал мне осуществить все это, превращая мечту в реальность.
Начну, конечно же, со своих родителей, которым посвящена эта книга. Их любовь к чтению сделала заядлой читательницей и меня. Спасибо вам за то, что в детстве читали мне перед сном и никогда не говорили, что я переросла возраст, когда нужны сказки. Вы поддерживали меня в осуществлении моих мечтаний и замыслов. Огромное спасибо вам и за это.
Ни одна из книг серии не увидела бы свет без моего замечательного и бесстрашного литературного агента Тамары Рыдзински. Тамара, ты взялась работать со мной, когда мне было двадцать два и я не имела никаких публикаций, кроме сетевых. Ты верила в мои книги, когда другие сомневались. Десять лет работы с тобой были привилегией и одновременно радостью. Спасибо тебе за то, что ты была и остаешься моей защитницей, крестной-волшебницей и, прежде всего, моей подругой.
Готовя к выпуску книги серии «Стеклянный трон», я имела честь работать с несколькими фантастическими редакторами. Это Маргарет Миллер. Спасибо вам за то, что отважились взяться за эту книгу, а также за вашу прозорливость и гениальную редакторскую поддержку на протяжении многих лет. Работа с вами заметно улучшила мои писательские навыки… Это Мишель Наглер и Кэт Ондер. Спасибо вам обеим за поддержку, умение видеть перспективу и, конечно же, за вашу доброту. Это Лора Бернье. Искренне благодарю вас за помощь при выпуске «Башни зари». Я получила огромное удовольствие от работы с вами. Это Бетани Страут. Громаднейшее вам спасибо за удивительную и бесперебойную поддержку в течение всей работы над «Королевством пепла». Вы помогли превратить книгу в нечто, чем я могу по-настоящему гордиться. И это Камилла Бенко. Даже недолгое наше сотрудничество было для меня таким наслаждением!
Моя бесконечная благодарность Линетт Нони за ее блестящие комментарии по поводу этой книги, за многократное вдумчивое перечитывание рукописи и все моменты, когда она буквально в последнюю минуту успевала сообщить мне о них. Как же я рада, что несколько лет назад наши пути пересеклись в Австралии.
Перечисляю всех из команды издательства «Блумсбери», кто усердно трудился над выпуском этой и предыдущих книг серии: Синди Ло, Кристина Джилберт, Кэтлин Фаррар, Найджел Ньютон, Ребекка Макналли, Эмма Хопкин, Лиззи Мейсон, Эрика Бармаш, Эмили Риттер, Алона Фрайман, Алексис Кастельянос, Кортни Гриффин, Бет Эллер, Дженни Коллинз, Фиби Дайер, Ник Паркер, Лили Йенгл, Фрэнк Бумбало, Донна Марк, Джон Кэнделл, Елена Сафронова, Мелисса Кавонич, Уна Патрик, Лиз Байер, Диана Аронсон, Керри Джонсон, Кристина Ма, Линда Минтон, Чандра Уолебер, Джил Амак, Эмма Саска, Донна Гонтье, Дуг Уайт, Николас Чёрч, Клэр Хенри, Люси Маккей-Сим, Элиза Бёрнс, Андреа Керни, Майя Фьорд, Лора Мейн-Эллен, Шан Робертсон, Эмили Моран, Айен Лэм, Эмма Брэдшоу, Фабия Ма, Грейс Хоули, Элис Григг, Джоанна Эверард, Жаклин Селлз, Трам-Ан Доан, Беатрис Кросс, Джейд Уэствуд, Сеска Хопвуд, Джет Пэрди, Саския Темби, Грэнн Рейди, Кейт Седестром, Хали Баумстайн, Шарлотта Дэвис, Дженнифер Гонсалес, Вероника Гонсалес, Элизабет Цецо. От всего сердца благодарю вас за то, что серия «Стеклянный трон» стала реальностью. Обожаю вас всех!
Моя искренняя благодарность команде литературного агентства Лоры Дейл. Порою вы бываете до жути упертыми и занудливыми, но я вас люблю. Джованна Пета и Грейс Бек: огромное вам спасибо за вашу помощь. Джон Кэссир и команда САА: мне было фантастически приятно работать с вами. Искренняя благодарность за то, что нашли такие великолепные пристанища для моих книг. Мора Уоган и Виктория Кук: вы обе – непревзойденные юристы. Я счастлива, что внимала вашим советам. Дэвид Арнцен: огромное спасибо за ваши советы и доброту на протяжении этих лет. Кэсси Хомер: вы потрясающе мне помогали. Спасибо, спасибо и еще раз спасибо!.. Талекси: огромное спасибо за ваши потрясающие обложки!
Выражаю самую искреннюю и сердечную благодарность издательствам и издателям в других странах, где в переводах выходили мои книги: «Егмонт» (Болгария); «Шахинпашић» (Босния); «Record» (Бразилия); «Könyvmolyképző» (Венгрия); «DTV Junior» (Германия); «Psichogios» (Греция); «Palitra» (Грузия); «Tellerup» (Дания); «Kor’im» (Израиль); «Santillana&Planeta» (Испания); «Mondadori» (Италия); «Honghua Culture» (Китай); «Alma Littera» (Литва); «Meulenhof/Van Goor» (Нидерланды); «Gyldendal» (Норвегия); «Wilga» (Польша); «Marcador» (Португалия); «Athena» (Республика Корея); «Азбука-Аттикус» (Россия); «RAO» (Румыния); «Лагуна» (Сербия); «Slovart» (Словакия); «Učila International» (Словения); «Nanmee Books» (Таиланд); «Sharp Point Press» (Тайвань); «Dogan Kitap» (Турция); «Вiват» (Украина); «Gummerus» (Финляндия); «Éditions du Seuil» (Франция); «Fokus» (Хорватия); «Albatros» (Чешская Республика); «Modernista» (Швеция); «Pikoprit» (Эстония); «Villagebooks» (Япония)… Лелею мечту когда-нибудь лично познакомиться со всеми вами!
Вряд ли эта серия увидела бы свет, если бы не усилия моих самых ранних, самых первых читателей из Fictionpress community. Как мне выразить свою благодарность за все, что вы сделали? Ваша любовь к моим героям и миру, в который я их поселила, дала мне смелость попытаться издать «Стеклянный трон» и последующие книги. Огромное спасибо вам за то, что вы по-прежнему со мною.
Одной из лучших сторон моего литературного путешествия были появившиеся у меня друзья. Выражаю свою бесконечную любовь и благодарность Луизе Анг, Стефу Брауну, Дженнифер Келли, Элис Фанчан, Дияне Ван, Лоре Эшфорт, Алексе Сантьяго, Рейчел Доминго, Джессике Рейгл, Дженнифер Арментраут, Кристине Хоббс, Лорен Биллингс и Келли Грабовски. Что же до Чарли Боуотера – знакомство с тобой было ярким моментом в моей литературной карьере. Твое неподражаемое искусство подарило мне немало вдохновения. Спасибо тебе за твой неустанный труд (и за абсолютную гениальность).
Вот я и добралась до своей семьи. Спасибо за вашу неиссякаемую любовь. Она позволила мне продвинуться дальше, чем вы могли вообразить. Дорогие Линда и Деннис – мои свекровь и свекор, спасибо вам за заботу и поддержку, оказанную Джошу и мне на протяжении минувших месяцев (а если быть честной, то и на протяжении всех четырнадцати лет!), и за то, что вы оказались такими удивительными и бескорыстными бабушкой и дедушкой.
И теперь вы, мои дорогие читатели. Сердечная благодарность вам за всё-всё. И без вас тоже эта серия романов не увидела бы свет. Из слов моей благодарности вам получилась бы книга не меньшего объема, чем «Королевство пепла». И эта благодарность никогда не иссякнет. А в конце этих благодарственных строк я могу лишь пожелать, чтобы осуществились все ваши мечты, какими бы они ни были. Надеюсь, вы отдаете осуществлению своих мечтаний весь жар своих сердец, стремитесь к этому, не думая о потраченном времени и возможных препятствиях. Верьте в себя, даже когда окружающий мир сомневается в вас. Верьте в себя, и это позволит вам достичь большего (иногда таких высот, какие вам и не снились). Вам это по силам. Вы непременно осуществите свои желания. Я целиком вас поддерживаю.
Энни, думаешь, я про тебя забыла? Ни в коем случае, моя дорогая псина, моя четвероногая спутница и подруга. Пока я писала эти книги, ты сидела рядом (на коленях, на диванчике или просто у ног). Если бы я смогла, то без конца угощала бы тебя кроличьими косточками за твою безусловную любовь и подаренное счастье. Собака моя чудесная, можешь не сомневаться в моей ответной любви.
И под конец – слова благодарности самым близким… Джош, мой муж, «карранам», моя истинная пара. Что я могу сказать? Я знаю тебя почти столько же, сколько я работала над книгами серии. Но какое замечательное путешествие! Каждый раз я просыпаюсь с радостью и благодарностью в сердце, потому что мне посчастливилось идти с тобой рука об руку по жизненной дороге. Спасибо за твою исключительную заботу, за умение меня рассмешить и за то, что нес меня на руках, когда мне не хватало сил идти. Без тебя мои успехи были бы гораздо скромнее. Но мне безумно повезло, и наше совместное путешествие продолжается.
Самым последним в длинной веренице моих благодарностей оказался ты, Таран. Дружочек мой, ты был «пунктом назначения» на этом отрезке моего жизненного пути. Я шла к тебе всю жизнь, даже не зная об этом. Ты удивителен и совершенен; ты – моя гордость. Ты не запомнишь первые месяцы жизни, однако я считаю отнюдь не простым совпадением, что ты появился на свет, когда я заканчивала серию романов «Стеклянный трон». Воистину одна глава моей жизни завершилась и началась новая.
И сейчас я оказалась, образно говоря, на перепутье. Знай, Таран, каким бы ни был твой жизненный путь, я надеюсь, на всем его протяжении тебя будут сопровождать радость, удивление и удача. Надеюсь, твоими проводниками станут мужество, сострадание и любознательность. Надеюсь, что твои глаза и сердце будут постоянно открыты и что ты всегда будешь выбирать непроторенные дороги. Но самое главное, каким бы ни оказался твой жизненный путь и куда бы он тебя ни привел, я тебя люблю. Независимо от результатов твоего путешествия.
