31
Нет английский (искаж. англ.).
32
Вы того же возраста, что и моя дочь. Вам надо больше есть. Как сейчас — так плохо для здоровья (искаж. англ.).
33
Моя дочь живет в Марселе. Она замужем за врачом. За окулистом, понимаете ли (искаж. англ.).
34
Израильские телеканалы, регулярно показывающие документальные фильмы.
35
«hа-Арец» — крупное израильское ежедневное периодическое издание.
36
«Крембо» — израильское дешевое лакомство из крема, покрытого шоколадом.
37
В Израиле фактически нет маршрутных автобусов синего цвета.
38
«Приятный день» (англ.).
39
Крайот — общее название нескольких пригородов Хайфы.
40
«Трапеза скорбящих», она же «трапеза выздоровления», — первая трапеза после похорон; по еврейской традиции, ее накрывают для скорбящих родственники и соседи.
