Самый высокий в иерархии скаутов. – Прим. пер.

Род трубы; похожий духовой инструмент называется эуфониум. – Прим. пер.

«Смотри, мистер Визард!» (англ. Watch Mr. Wizard) – американская телевизионная программа для детей, демонстрирующая чудеса науки в обыкновенных вещах. Программа выходила с 1951 по 1965 год, создателем шоу и ведущим был Дон Херберт. – Прим. пер.