Лебедям, оказывается, тоже! Опять же "Секс на заре цивилизации"
3
Перевод статьи приведён в приложении
4
«Новый Колосс» (англ. The New Colossus) — сонет Эммы Лазарус (1849—1887), написанный в 1883 году и позже, в 1903, выгравированный на бронзовой доске внутри Статуи Свободы.