9
Торквемада (1420–1498 гг.) — глава испанской инквизиции (великий инквизитор).
10
Коронер — следователь, производящий дознание в случае насильственной или скоропостижной смерти.
11
«Сестры-плакалыцицы» — журналисты, пишущие сенсационные или сентиментальные статьи.
12
Рассказ написан в виртуальном соавторстве с Э. А. По.
13
Трамвай «Желание» — Трамвай, который действительно ходил в Нью-Орлеане. Так же называется знаменитая пьеса драматурга Теннесси Уильямса (1911–1983).
14
Музей — имеется в виду Новоорлеанский Музей искусства, основанный в 1911 г.
15
Vieux Carre (фр.) — Французский квартал.
16
Жан Лафитт — (1780–1825) — французский корсар.
17
Болден, Чарльз «Бадди» (1868–1931) — американский корнетист, один из пионеров джаза. Оливер — Джозеф «Кинг» Оливер (1885–1938) — американский корнетист и джазовый композитор, Сатч — вероятно, это Луи Армстронг, у которого было прозвище Сатчмо.
