Рюкин – декоративная форма золотой рыбки, прототип более молодой и широко известной породы – вуалехвоста.
276
Соответственно Сухарик и Чернушка. – Прим. перев.
277
Это уже чересчур (англ.).
278
Joan Dunayer. Animal Equality: Language and Liberation. Derwood, MD: Ryce Publishing, 2001. Первоисточник, процитированный Джоан Данэйер: Trevor Berry quoted in Robin Brown. Blackie Was (Fin)ished until Big Red Swam In // Weekend Argus. Cape Town, South Africa. August 18, 1984. P. 15.