Urbi et orbi – буквально, «к городу (Риму) и к миру» – название торжественного папского благословения. – Прим. пер.
15
Черт возьми! Никто не осмотрел папин зад? (ит.). – Прим. пер.
16
«Господа, это не уловка» (англ.). – Прим. пер.
17
Соляной кастрюлей или соляной квартирой называют плоские просторы земли, покрытые солью и другими минералами, обычно сияющими под солнцем. Они встречаются в пустынях и являются естественными образованиями. – Прим. ред.
