Она же «операция Гартмана». – Прим. ред.

Имеются в виду представители богословского и религиозно-политического института католицизма. – Прим. пер.

Дословно – удаление камней (от греч. λίθος (камень) и греч. τομος (резание). – Прим. ред.

«Камнерезы» (от нем. Steinschneidens) – дословно «вырезатели камней»; зубодеры (от нем. Zahnziehers) – дословно «вытаскиватели зубов»; глазники (от нем. Starstecher) – дословно «протыкатели катаракты». С помощью специальной иглы они протыкали склеру и сдвигали хрусталик внутрь и вниз по глазному яблоку. – Прим. ред.