5 миллимикрограммов элемента радия на 1 грамм крема (фр.).
33
Атомные духи (фр.).
34
Калий и натрий соответственно. – Прим. пер.
35
«Формы искусства природы» (нем.).
36
Геродот. «История», кн. III, § 115, пер. Г. А. Стратановского.
37
Самая южная точка Корнуолла.
38
В ходе написания этой книги я узнал, что данный колокол уже никогда не зазвонит, так как его постиг печальный конец – он расплавился во время аварийного отключения электроэнергии. – Прим. авт.
