Сумах — кисловатая приправа темно-розового цвета, на арамейском «сумаг» — красный.
49
Дэвид Леттерман (р. 1947) — американский комик, ведущий популярного ток-шоу на телеканале CBS.
50
Дивалоид — сплав слов «дива» и «вокалоид». Вокалоид — программа, имитирующая голос поющего человека на основе заданной мелодии и текста. Использует технологию полного синтеза речи с применением предварительно записанных отрезков естественного языка. Зачастую вокалоид ассоциируется с персонажами-маскотами — анимированными девушками-певицами, известнейшая из которых — Хацуне Мику.
