Ordinaire a’la neglect — заурядный до небрежности (фр. и англ.). — Прим. ред.
7
Красавчик Жест (фр. Beau Geste) — приключенческий роман П. К. Рена (1885-1941). — Прим. ред.
8
Арьяман («дружественность, гостеприимство») — одно из ранних ведийских божеств. Солнечное божество. Его дорогой является Млечный Путь. Арьяман — форма Сурьи, бога Солнца. Он поддерживает сознательную природу Солнца в выполнении его дхармы — управления временем.
