Шекспир У. Генрих IV. Часть первая, акт V, сцена 1. Пер. В. Морица, М. Кузмина.
257
Бас-профундо (итал. basso profondo — глубокий бас) — очень низкий мужской голос.
258
Мегалополис — наиболее крупная форма расселения, образующаяся при срастании ряда городских агломераций.
259
Псы Войны — название легиона Пожирателей Миров до воссоединения с примархом.
260
«Медуза» — тяжелое осадное орудие, устанавливаемое на буксируемую платформу или монтируемое на шасси «Химеры».
261
«Скорпий» — название пусковой установки и ракет с имплозивными боеголовками, предназначенными для поражения легкой техники и пехоты в тяжелой броне. Устанавливались на РСЗО «Вихрь».
