Роман итальянской писательницы Элены Ферранте (2002), где рассказывается о женщине, переживающей уход мужа после пятнадцати лет совместной жизни.
42
Унция – ок. 48 г.
43
Намек на дождливую погоду на Северо-Западном побережье США, где находится этот город.
44
Роман британского писателя У. Коллинза (1860), где несколько героинь становятся жертвами хитроумного заговора алчных жестоких мужчин.
45
Перечисляются реально существующие писатели.
46
Оутс очень разноплановая писательница, однако именно в жанре триллера она почти не работает.
47
Ruby и jade (англ.) – рубин и нефрит соответственно. Могут иметься в виду подружки главной героини из диснеевского мультсериала «София Прекрасная», носящие эти распространенные в англоязычном мире женские имена.
