Персонаж произведений Р. Чандлера в жанре «крутого детектива».
13
Аналогичный персонаж Д. Хэммета.
14
Одна из двух лабораторий США по разработке ядерного оружия.
15
Персонаж шпионских романов Дж. Ле Карре.
16
Имеется в виду Лисбет Саландер, главная героиня трилогии С. Ларссона «Миллениум» и ее продолжений авторства Д. Лагеркранца, странная девушка-хакер, помогающая в расследованиях журналисту М. Блумквисту.
