186
Плие – приседание на двух или одной ноге. (Прим. пер.)
187
«С тех пор, как у мамы безумный испанец» (англ.).
188
О, как же измотаны нервы у нас, / Ей ванну оформил сам Леон Бакст (англ.). McBrien W. Cole Porter. A Biography. N. Y., 1998. P. 71.
189
Имеется в виду Поль Пуаре (Paul Poiret). (Прим. пер.)
190
Это последний крик моды (фр.).
191
«Балет знаменитого художника Бакста» (фр.).
192
«Что же ты хочешь?» (фр.)
193
История авторства «Жизели» описана у Зильберштейна и Самкова. Зильберштейн И. С., Самков В. А. Валентин Серов в воспоминаниях, дневниках и переписке современников. Л., 1971. С. 607–608 и 622–623. По неясным причинам в своих мемуарах Бенуа ничего не пишет о проблемах, связанных с «Жизелью», хотя, как следует из различных писем, это была более важная тема, чем споры об авторстве «Шехеразады».
