Слово, на арго означающее «пассивный гомосексуалист».
135
То есть военного.
136
Букв. «кистень, булава» (фр.) – здесь: «сутенер».
137
По любви (фр.).
138
Какой фарс (фр.).
139
Ворпсведе – небольшое поселение на севере Германии, в 24 км от портового города Бремена. В 1889 г. там, подобно Барбизону во Франции, возникла коммуна художников. (Прим. пер.)