Ужин проходит мучительно – и не только из-за еды. Она, конечно, ужасна. Мягкие котлеты и картошка фри. Я почти ничего не ела весь день и все равно уминаю только картошку, поблескивающую от жира. Думать я могу только о «Кизиле» и том, что написано в тайной книге Вивиан. Мне срочно нужно уединение, а сейчас его не сыщешь.

Но я не могла пропустить ужин. Девчонки начали бы что-то подозревать. Они и так засыпали меня вопросами на обратном пути. Они хотели знать про карту, булыжники, почему мы так далеко забрались от лагеря. Уклончивые ответы только распалили их любопытство. Поэтому я принудила себя пойти на ужин и отложить чтение книги до вечернего костра.

Я несу поднос к столу, за которым традиционно сидят взрослые. Сегодня пришли все, даже Бекка. Она села слегка особняком и уставилась в телефон. Она явно думает, что больше ничего мне не скажет. Я считаю по-другому.

Я иду к противоположной стороне стола. Там Кейси слушает, как вожатые играют в «Бросить, выйти замуж, переспать». Я помню, как мы играли в нее пятнадцать лет назад с Вивиан, Натали и Эллисон. Но Вивиан называла ее по-другому: «Трахнуть, убить, выйти замуж».

Вожатые разбирают мужчин лагеря «Соловей», а я украдкой бросаю взгляд на Кейси, словно бы говоря: «Какая глупая и пошлая игра». Но я полагаю, что Кейси тоже рассматривает кандидатуры. Этим втайне занимаюсь и я.

– Я бы переспала с Четом, бросила уборщика и вышла за Тео, – говорит девушка по имени Ким (или Даника).

– Я думаю, он разнорабочий, а не уборщик, – отзывается еще одна.

– Он смотритель, – поправляет Кейси. – Много лет прослужил семье Харрис-Уайтов. Он довольно жутковатый, но привлекательный. Я бы с ним переспала.

Обе вожатые явно возмущены. Они в шоке приоткрыли рот:

– Но есть же Чет и Тео.

– Я реалист. Минди никогда не выпустит Чета из поля зрения. – Кейси шутливо толкает меня локтем. – А вот Эмма уже вцепилась в Тео.

– Вообще ни разу. Дамы, делайте с ним что хотите, – отзываюсь я.

– Но говорят, вы ходили на пикник в лесу.

На противоположном конце стола Бекка наконец отрывается от телефона. Она сильно удивлена и смотрит на меня чересчур долгим взглядом, а потом снова утыкается в экран.

– Мы просто поговорили, – отзываюсь я. – Сто лет не виделись.

– Ну конечно. – Кейси наклоняется ближе и шепчет: – Расскажешь все грязные подробности позже.

В дверях появляется Минди – и быстро идет к нашему столу. Она улыбается, но это еще ни о чем не говорит. Я начинаю понимать, что улыбка Минди сродни садовой косе. По форме и – методу использования.

– Привет, Эмма, – говорит она даже без оттенка дружелюбия. – Если решишь еще раз исчезнуть на полдня, предупреди кого-нибудь. Буду признательна. И Френни тоже. Она была очень взволнована, когда услышала, что ты ушла непонятно куда с группой детей.

– Я не знала, что есть такое правило.

– Это не правило, а банальная вежливость.

– Мы поехали кататься на каноэ с девочками из коттеджа. Это на случай, если ты записываешь мои перемещения.

Я предполагаю, что Минди знает про камеру – и вообще все.

– Очень заметно, знаешь, когда пропадает группа детей. Тебе ли не знать.

Мои опасения подтвердились.

Минди, между тем, явно довольна своей фразой. Она ждет моей реакции, чтобы продолжить. Мне знакома подобная тактика: так себя вела Вивиан. Я решаю подать крученый мяч, раз уж мы играем.

– Посиди с нами, – чирикаю я абсолютно неестественным голосом. – Съешь картошки. Она такая вкусная.

Я беру одну. С нее капает жир, а сама она разваливается в руках. Минди смотрит на нее с едва прикрытым отвращением. Подозреваю, что она не ела трансжиры со средней школы.

– Нет, спасибо. Мне пора в Особняк.

– И кусочка не съешь? Если ты волнуешься из-за калорийности, не стоит. Ты выглядишь… нормально.

Позже вечером девчонки наконец уходят на костер, а я ложусь на кровать со скромными закусками из рюкзака. Я жую батончики мюсли и открываю книжку, оставленную Вивиан.

На первой же странице я вижу дату, поставленную ее рукой. Первый день отдыха, пятнадцать лет назад.

Это дневник. Дневник Вивиан.

Я набираю воздух в легкие, выдыхаю и начинаю читать.

!!!!!!!!!!!!

Я прерываюсь, потому что в дверь вдруг быстро стучат. Я провалилась в кроличью нору мыслей Вивиан и не заметила, как реальный мир растаял. Теперь он снова на месте. Я отрываюсь от страницы и спрашиваю дрожащим голосом:

– Кто там?

– Эмма, это Чет. Все в порядке?

Я захлопываю дневник, отправляю его под подушку и делаю быстрый глубокий вдох, стараясь успокоиться:

– Да, все отлично.

Дверь приоткрывается, и внутрь заглядывает Чет. Его волосы, как обычно, лезут в глаза, и он убирает их рукой:

– Слушай, можно зайти?

– Располагайся.

Он заходит внутрь и садится на мой ящик, вытягивает ноги и скрещивает руки на груди. Они с Тео не родные, но общие черты у них есть. Высокий рост, прекрасное телосложение. На них обоих отлично смотрится что угодно. Оба передвигаются со спортивной ловкостью. Оба излучают спокойствие и беззаботность людей, родившихся в богатой семье. Или усыновленных такой семьей.

– Я заметил, что тебя нет на костре. Испугался, что что-то не так. Ну, после сегодняшнего ланча.

– И кто тебя послал? Мать или брат?

– Никто. Я сам пришел. Я хотел прояснить пару вещей. Про камеру и приглашение в лагерь. Это я придумал.

Я так удивлена, что сажусь на кровати. Вчера я не знала, помнит ли меня Чет. Оказывается, помнит.

– Я думала, обе идеи принадлежат Френни.

– С технической точки зрения – да. Но я ее спровоцировал.

Чет улыбается. Это выходит у него очень красиво. Еще одна общая черта.

– Камера – простая предосторожность. Тео и мама не имеют к ней отношения. Я подумал, что неплохо бы следить за твоим коттеджем. Не то чтобы я думал, что случится что-то плохое. Но лучше быть готовым ко всему.

Чет вежливо намекает на мое хрупкое психическое здоровье. Так, глядишь, к концу недели об этом будут знать даже на кухне.

– Пожалуйста, не обижайся. Я понимаю, почему ты чувствуешь себя обиженной. Будто к тебе цепляются. Мне очень жаль. Нам всем жаль. Если хочешь, я попрошу Бена снять ее с утра пораньше.

Мне очень хочется потребовать, чтобы ее сняли тут же, но странным образом начинаю понимать все предосторожности. После вероятного происшествия в душе за лагерем можно и последить.

– Пускай остается. Пока. И скажи мне, почему ты решил пригласить меня обратно?

– Из-за того, что ты тогда сказала. Про Тео.

Дальше он может не продолжать. Я понимаю: он говорит о том, что я сказала полиции, будто Тео замешан в исчезновении девочек. И я так и не отозвала своего заявления. О чем до сих пор жалею. У меня была причина обвинить Тео. И я не хотела, чтобы все считали меня лгуньей.

Это две правды. И я пока не могу с ними смириться.

– Я не могу изменить того, что сделано. Я могу сказать, что сожалею о своем поступке, и попросить прощения.

Чет поднимает руку:

– Я попросил маму пригласить тебя не ради извинений. Твой приезд говорит в миллион раз больше, чем какие-то слова.

Так вот почему Френни хотела, чтобы я приехала в лагерь. Она сказала мне, что мое присутствие подтвердит, что тут снова безопасно и хорошо. На деле я молчаливо забрала назад свои обвинения в адрес Тео.

– Раз я приехала, я думаю, что Тео невиновен.

– Именно. Но есть кое-что еще. Это возможность найти утешение.

– Потому я и здесь.

– Я говорю про Тео. Я подумал, что он сможет наконец примириться с действительностью. Что ему станет лучше.

– Что?

Я ничего не понимаю. Тео красив, богат и успешен. Чего ему еще надо от жизни?

– Тео выглядит неплохо, но на самом деле все куда сложнее. После того происшествия ему пришлось нелегко. И мне сложно его обвинять. Полиция постоянно его допрашивала. Отец Вивиан говорил про него гадости. Пресса писала какие-то ужасы. Тео не выдержал. Он бросил университет, подсел на наркотики и алкоголь. Четвертого июля, через год после исчезновения, он достиг дна. Поехал на вечеринку в Ньюпорте, надрался, что-то принял, взял чью-то «Феррари» и врезался в дерево в двух километрах от шоссе.

Я вздрагиваю, вспоминая шрам на щеке Тео.

– Это чудо, что он выжил. Ему повезло. Но дело не в этом. Я уверен на все сто, что выживать он не планировал. Он так и не признался, что хотел покончить с собой, но я в этом не сомневаюсь. Тео долгое время вел себя так, словно ему жить надоело. После аварии дела пошли получше. Мама заботилась о нем. Он провел полгода в реабилитационной клинике, вернулся в Гарвард, стал врачом, пускай и на два года позже запланированного. Все пришло в норму, и сейчас мы об этом не говорим. Мне кажется, мама и Тео думают, что я не помню. Но это сложно забыть. Сложно забыть, когда с твоим единственным братом творится такое.

Чет замолкает, делает глубокий вдох и тяжело вздыхает.

– Мне так жаль, – говорю я, зная, что это не имеет значения.

Я не изменю случившегося. Я не сотру бледный шрам с щеки Тео.

– Я не знаю, почему ты его обвинила. Мне и не надо знать. Важно, что сейчас ты так не думаешь, а иначе ты бы и не приехала. Я не хочу, чтобы ты себя винила.

Но я не только виню себя, хуже – я чувствую себя злодейкой. Я не могу даже глаза поднять на Чета. Я смотрю в пол, онемев от чувства вины.

– Не казни себя. – Чет встает с места. – Мы бы этого не хотели. Пора проститься с прошлым. Поэтому ты и приехала. Поэтому мы все приехали. Надеюсь, нам это поможет.