Латинское tranquillum означает «спокойствие, тишина».
10
Завершающее четверостишие стихотворения «Непокоренный» английского поэта Уильяма Э. Хенли.
11
Слова из гимна австралийского футбольного (эта игра похожа на регби) клуба «Карлтон». Игроки называются темно-синими по традиционному цвету формы «Карлтона».
