«Сэмбадзуру ориката» – древнейшая из сохранившихся книг по оригами. Издана в 1797 году.
30
5 футов =152 см.
31
Флэтбуш – район в Бруклине.
32
Алан из Лощины (англ. Alan-a-Dale) – менестрель-разбойник, герой легенд о Робине Гуде и член его отряда.
33
«Sadomasochists from beyond the grave» было рабочим названием фильма «Восставший из Ада».
34
«The Harrowers: Raiders of the Abyss» («Разорители: Адские рейдеры», «Marvel Comics») – серия комиксов 1993 года. Персонажей и мир придумал Клайв Баркер, но его идеи развивали другие писатели и художники. Протагонисты в этих комиксах другие, однако и они воюют с Иглоголовым.
