Отсылка к речи президента Франклина Д. Рузвельта от 8 декабря 1941 года, посвященной нападению Японии на Перл-Харбор.
132
Так обиходно называли австралийского журавля (Antigone rubicunda).
133
В пьесе Шекспира “Макбет” так звались три ведьмы.
134
“Нью-Йоркские Никербокеры” (“Никсы”) – нью-йоркская профессиональная баскетбольная команда; никербокер – неформальное название первых голландских поселенцев на Манхэттене и их потомков.