Из письма Сэмюэла Беккета своему другу и конфиданту Томасу Макгриви от 8 сентября 1935 года.
125
Речь о маршруте № 1 нью-йоркского метро, пролегает по Манхэттену и Бронксу.
126
Разговорное название мотоциклов марки “BMW”.
127
От mermaid – русалка (англ.).
128
Отсылка к книге (1963) американского писателя Уолтера Стоуна Тевиса (1928–1984) и снятому по ней фильму “Человек, который упал на Землю” (“The Man Who Fell to Earth”, 1976) с Дэвидом Боуи в главной роли.
