“Стейкхауз Питера Лугера” (осн. 1887) – мясной ресторан в Бруклине; второе такое заведение находится на Лонг-Айленде.
80
Американская марка консервированных макарон (с 1928).
81
Букв.: Ворон врановый (лат.).
82
Манахата – индейское племя, обитавшее у одноименной реки, впоследствии получившей название Хадсон (Гудзон).
83
“Cuisinart” (осн. 1971) – американская торговая марка кухонной утвари.
84
Отсылка к американской комедии “Вечеринка” (“The Party”, 1968), где главную роль играет британская звезда комического кино Питер Селлерз (Ричард Хенри Селлерз, 1925–1980).