Гачупин — здесь: презрительное прозвище подданных испанской короны, осевших на землях Нового Света, данное им жителями метрополии.
9
Индивидуальный Рацион Питания.
10
Форт — аналог гридня в европейской системе статусов одаренных. Сама система включает четыре официальных статуса по возрастающей: неофит (новик), кригер (вой), форт (гридень) и экселенц (ярый).
