Акт 2. Сцена 3. Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Вполголоса (ит.).

Желаю счастья, поздравляю (идиш).

Роберт Тейлор (1911–1969) – популярнейший американский актер кино и телевидения, один из самых заметных актеров своего времени.

Красивый вид (ит.).

Тысяча цветов (ит.).

На открытом воздухе (ит.).

Джеймс Фрэнсис «Джимми» Дуранте (1893–1980) – американский певец, пианист, комик и актер. Грубый резкий голос, нью-йоркский акцент, юмор, джазовые композиции и выступающий нос сделали его одной из самых известных и популярных личностей Америки 1920—1970-х гг.