35
На сегодняшний день – более 50 лет. – Прим. науч. ред.
36
Слово происходит от лат. inflatio – раздувание. – Прим. пер.
37
На настоящий момент мы можем говорить о том, что наблюдаемая Вселенная описывается плоской геометрией с точностью около 1 %. – Прим. науч. ред.
38
Первое такое событие (слияние черных дыр) было зарегистрировано в 2015 г. – Прим. науч. ред.
39
Людвиг Йозеф Иоганн Витгенштейн – австрийский философ и логик, представитель аналитической философии, один из крупнейших философов XX в. – Прим. пер.
40
Двумерный мир из одноименного романа Эдвина Эбботта. – Прим. ред.
41
Эмис М. Стрела времени, или Природа преступления. – М.: Астрель, CORPUS, 2011.
42
Воннегут К. Сирены Титана. – М.: Neoclassic, АСТ, 2017.
43
На момент подготовки к печати русского издания этой книги (март 2018 г.) Стивен Хокинг уже ушел из жизни. – Прим. ред.
44
Бра́на (от мембрана) в теории струн – гипотетический фундаментальный многомерный физический объект размерности, меньшей, чем размерность пространства, в котором он находится (протяженная p-мерная мембрана, где p – количество пространственных измерений). – Прим. пер.
