Legoing klinkutima / Легче бумаги

Für Imre von Stukar

Akkou klinkuta
Deu natuzu
Tau
Tajnobalbutika da ujma sau onoje,
Skutoje dutributima da broje
Dinagramutima, sau neokuz nekau —
O bu tau kvaj legoje da samoje
Da u sprugutima tau bu pavuzu, mau
Komutko noje.

Klinkutima legoing,
Tau
ufjutima akkou.
Danuo kvaj da bif aluzu Neistuta.
Dukoju da rukoju tau stogou
Kalau tau bu legoje kvaj balbuta.

Da bu sprugutima skamuta tau okuzu,
Minutima o jaf bu tau takuzu:
Psautima grimuta da kraputa
Strilonatutima, sau
Bim primuzu tau.

Легче бумаги

Имре фон Штукару

Как та бумага,
На которой ты
Стихи строчить привык,
подсчитывать убытки
И в перерывах тайный свой дневник
Вести,
Однажды в неизбежность пустоты
Ты полетишь, не сняв с лица улыбки,
Приятель милый мой.

Пора туда уйти,
Бумаги легче,
Лёгким, как дыханье.
Как слово то, что написалось втайне
От всех, кто за спиной твоей стоял.

Завидую, ведь ты увидишь бездну,
И упадёшь, свободный, не спеша.
Ты верил только в то, что бесполезно,
В собачий лай
и в скрип карандаша.

Отправить