Збигнев Херберт «Последние минуты пана Когито» (пер. с польского Валерия Шамова).
42
Цитата приведена из романа Филипа Дика «Валис» (пер. В. Баканова, А. Криволапова). Изменения в переводе соотносимы с изменениями в оригинале.
43
«Глаз охотника» (пер. с англ.). Имеется в виду песня Брендана Перри с одноименного альбома 1999 года.
44
«Если человек – это пять, а дьявол – шесть, тогда Бог – это семь. Эта обезьяна ушла на небеса…» (пер. с англ.) По радио играет песня «Monkey Gone To Heaven» группы Pixies с альбома «Doolittle» 1989 года.
