Сегундо – с испанского «второй». Так на ранчо в Техасе и Мексике называли управляющих, «вторых» после хозяина-ранчеро.
8
Pronunciamento (исп.) – букв, «провозглашение». Военный переворот.
9
Напоминает Hyperloop «Великого комбинатора» Илона Маска. Вот только идея пропускать составы по туннелям, из которых откачивался воздух, принадлежит вовсе не ему, ей уже лет 150.
