Выйдя на порог, он чиркнул спичкой, и факел в его руке запылал, разгоняя тьму. На долю секунды Ивану Александровичу показалось, что он снова шестилетний Йован, и не было этих семидесяти минувших лет.

Снова ночь, наполненная ужасом. Снова бродят в ней богопротивные твари, а он – опять лицом к лицу с порождениями тьмы. И невыразимый, всепоглощающий страх мешает дышать, двигаться, говорить.

На плечо ему легла рука, и он еле удержался, чтобы не завопить, хотя знал, что за спиной у него – всего лишь Вера Ивановна.

«Надо идти. Иди же!» – приказал себе Иван Александрович, распахнул пошире дверь и шагнул во двор.

Гравий зашуршал под ногами – дорожка не была заасфальтирована. Свет нигде не горел: фонари погасли. Даже небо было беззвездным, затянутым тучами. Хорошо хоть, дождь перестал, а иначе факелы оказались бы бесполезны, подумалось Ивану Александровичу.

Его товарищи по несчастью по одному покидали кладовку. Никто не произносил ни слова. На улице становилось светлее от света фонариков и факелов, правда, лучи двигались хаотично, беспорядочно.

– Успокойтесь, – тихо проговорил Иван Александрович, сам удивившись твердости своего голоса. – Старайтесь светить ровнее. Если махать фонарями, вы можете выронить их.

Он хотел сказать еще о том, чтобы все держались ближе друг к другу, но слова застряли в глотке. Иван Александрович думал, что давно готов ко всему и знает, на что идет, но это оказалось иллюзией.

В первый момент он обрадовался, что, кроме них, тут никого нет, и задний двор ресторана пуст. Только тьма – и ничего во тьме. Теперь он видел, что это не так, и почти сразу же Вера Ивановна за его спиной тихо охнула, рука, сжимавшая его плечо, задрожала.

Мрак был живым – навьи, бывшие жители и хозяева Плавы планины, стояли плотной стеной. Черные тени были так близко, что Иван Александрович с трудом удержался от того, чтобы не броситься обратно в кладовку, хотя и знал, что это уже невозможно: слышал, как Матвей захлопнул дверь и запер ее на ключ, лишая новообращенных монстров возможности добраться до беглецов.

Как скоро они догадаются вернуться в зал, выйти через главный вход и возобновить преследование? Или как скоро навьи велят им сделать это?

Иван Александрович махнул факелом влево и вправо: в том месте, куда падал свет, в толпе восставших мертвецов появлялись и исчезали прорехи.

«Как же их много! Господи!»

– Двигаемся вперед! Все будет хорошо! Мы успеем! – раздался голос Матвея, и Иван Александрович невероятным усилием воли заставил себя сделать шаг.

Им нужно было пройти не так уж много – здание администрации находилось неподалеку. Но даже это расстояние выглядело непреодолимым. Семеро напуганных людей двигались медленно, а ночь была так непроглядно темна, что свет, которым они надеялись отпугнуть навий, казался слишком слабым.

– Вот ты и вернулся, Йован.

Прямо перед Иваном Александровичем стоял отец.

– Ты постарел, мальчик. Но мы все так же ждем тебя, – сказала мать, которая была по правую руку от отца.

Иван Александрович задрожал.

– Что с вами? Вам плохо? – испуганно спросила Вера Ивановна, но старик не услышал.

– Прочь с дороги! – сказал он и ткнул факелом в то место, где стояли существа, принявшие обличье его родителей. – Я вас не боюсь.

Он двинулся вперед, увлекая за собой остальных.

– Боишься! Боишься! – шелестело со всех сторон.

– Вы их слышите? – выкрикнул старик. – Слышите, как они говорят?

– Нет. – В голосе Матвея звучала тревога.

– Здесь тихо, – подтвердила Ольга. – Они просто… стоят.

«Значит, я один слышу их», – подумал Иван Александрович.

– Ты должен быть среди нас, – сказал отец. – И будешь.

Ничего не отвечая, старик шел вперед, все остальные – следом.

– Больше половины пути позади, мы молодцы! – ободряюще проговорил Матвей.

Иван Александрович старался не смотреть на обступивших их монстров, не разглядывать, не высматривать полузабытых лиц родственников и соседей. Это стоило больших усилий, но ему удалось взять себя в руки, и он тоже начал верить, что у них может получиться спастись.

Его спутники шли, полностью сосредоточившись, не поддаваясь страху – все, даже бедняжка Ирина. Справа, слева, спереди, позади их маленькой колонны было достаточно светло – и свет, который окутывал людей, мешал навам приблизиться.

Они были рядом, чуть дальше, чем на расстоянии вытянутой руки – зловещие, молчаливые (для всех, кроме Ивана Александровича) провожатые, но подойти вплотную, чтобы схватить кого-то, не могли.

Здание администрации было уже в двух шагах. Чуть дальше виднелась стоянка, а на ней – несколько автомобилей. Наверняка у этого строения тоже имеется служебный вход, и если так, то до него, скорее всего, ближе, чем до главного. Беда в том, что Иван Александрович не знал в точности, где эта дверь, разглядеть ничего не удавалось, а идти наугад было опасно.

«Или все же стоит поискать? Может, это совсем рядом?»

Будто уловив его сомнения, Матвей крикнул с другой стороны колонны:

– Идите к главному входу! Никто ведь не в курсе, где запасной?

В ответ нестройный хор голосов ответил: нет, никто понятия не имеет, где он.

Чтобы добраться до главного входа, нужно было обогнуть здание. А там – не больше пары десятка метров, или того меньше. Иван Александрович помимо воли почувствовал некоторое облегчение: их путь подходил к концу. Внутри они снова будут в безопасности – пусть ненадолго, но этого хватит, чтобы найти ключи.

Вот оно – крыльцо. Иван Александрович ускорил шаг. Теперь они шли почти вплотную к стене здания, так что опасаться нападения можно было только с одной стороны, и это немного расслабило их.

– Еще совсем чуточку! – крикнул Матвей.

Расслабившись, Иван Александрович потерял бдительность. Всего на пару секунд, но этого хватило. Возле входа в здание росли высокие туи. Твари вывернулись из-за деревьев, как будто подкарауливали беглецов, а Иван Александрович до последнего момента ничего не замечал и отвратительного запаха горелого мяса не чувствовал.

Чудовищ было двое, и они оказались слишком близко. Иван Александрович от неожиданности шарахнулся в сторону, налетел на Веру Ивановну. Женщина не удержалась на ногах, упала на землю. Цепочка разорвалась, Диана и Светлана закричали что-то бессвязное, Ирина застыла, уставившись в темноту.

Почерневший труп, с которого свисали лохмотья обгоревшей одежды, был похож на восставшего из адского пламени грешника. Невозможно было узнать в этом монстре парня или девушку из развеселой компании, что приехала провести выходные на шикарном горном курорте.

Существо надвигалось на Ивана Александровича, а тот застыл столбом, позабыв о травматическом пистолете, засунутом за брючный ремень.

– Вот и все, Йован, – раздался полный ледяного злорадства голос отца. – Скоро ты получишь свое, мальчик.

Иван Александрович закрыл глаза и подумал: «Ничего не вышло».

Матвей сориентировался быстрее всех. Сунув в руку Ольге факел, он бросился к Ивану Александровичу, на ходу вытаскивая свой топор.

– Осторожно! – крикнул он, отшвыривая старика в сторону.

Голова трупа отделилась от тела легко, и существо рухнуло на землю. Видимо, шея уже была повреждена, а может, все дело в недавнем воздействии огня – думать об этом Матвею было некогда, он немедленно обернулся к чудовищу, что шаркало следом, готовясь разобраться с ним. За деревом маячили и другие твари.

А они-то надеялись, что все мертвецы остались в коридоре ресторана…

Фонарь Матвей держал в левой руке, опустив к земле и не замечая, что с другой стороны к нему стали приближаться навы. Ольга, увидев это, крикнула:

– Матвей! Берегись!

Но он не услышал.

Тогда она бросилась к нему, размахивая факелом, как саблей, отгоняя тварей, что попадались на пути. Светлана, оказавшись с краю колонны, увидела наступающих на них с дочерью навий и других существ.

– Бежим! Быстро! – Она поволокла девочку к ступеням, не обращая внимания, что Ирина так и стоит возле стены и ни фонаря, ни ножа в ее руках нет…

Все происходило стремительно.

Вера Ивановна, которая при падении ударилась затылком, была точно в тумане. Она смотрела – и не понимала, что происходит. Матвей размахивал топором, наступая на обгоревшего монстра. Ольга стояла рядом с ним, орудуя факелом и фонарем, отгоняя навий.

Мимо них промчались и взлетели на ступеньки Светлана и Диана. Иван Александрович, дезориентированный и растерянный, крутился на месте, беспорядочно освещая пространство вокруг себя и что-то выкрикивая. Однако, если бы не этот свет, навы давно добрались бы до Веры Ивановны – сама-то она выронила факел, когда Иван Александрович сбил ее с ног, и он погас, угодив в оставшуюся после дождя лужу.

«Вера, что ты развалилась! Немедленно встань! – строго сказал Боря. – Хватит дурить!»

Это было обидно, и она хотела было попросить мужа быть повежливее, но в этот момент увидела то, что заставило ее похолодеть от ужаса.

Бедная Ирина, про которую в суматохе совсем забыли, стояла поодаль одна, в темноте – свет фонарей и факелов не касался ее. Еще два обгоревших трупа были уже рядом с ней, а с другой стороны подступили навы. Слишком напуганная, девушка не могла сопротивляться, лишь стояла, словно ожидая казни.

– Ира! Беги! – закричала Вера Ивановна, с трудом поднимаясь на ноги, но та ничего не слышала.

«Нужен свет, Вера», – напомнил Боря.

– Сейчас, сейчас… – Она подхватила валявшийся на земле мокрый факел, полезла за спичками, уже зная, что не сумеет разжечь огня.

– Иван Александрович! – Вера Ивановна хотела сказать ему, чтобы он помог Ирине, но было слишком поздно.

Обгоревшие чудовища повалили девушку на землю, рвали ее на части.

– Нет! Ира! Боже! – плакала Вера Ивановна.

Матвей, который расправился со второй тварью, увидел, что происходит, но понял, что помочь Ирине уже не сможет.

– Все к дверям! – крикнул он, метнувшись к Ивану Александровичу.

«Нас мало! Где остальные?» – мелькнуло в голове.

Ольга подскочила к Вере Ивановне, сунула ей в руку фонарь, потащила за собой, без устали размахивая факелом.

– Где Светлана с Дианой? – Девушка оглядывалась по сторонам, но больше никого не видела.

– Уже там, – еле выговорила Вера Ивановна.

– Спинами друг к другу! – скомандовал Матвей, и, прикрывая друг друга, они поднялись по ступенькам.

Ольга, которая была ближе всех к двери, дернула ручку.

– Открывай! – завопил Матвей, видя, что монстры, оставив тело Ирины, бредут к ним.

Девушка трясла дверь изо всех сил.

– Не могу! Заперто!

– Там Светлана с дочкой. – Вера Ивановна не могла отвести взгляда от места расправы над Ириной. Ей померещилось или там правда было какое-то движение?

– Стучи сильнее! Они приближаются! – в голосе Матвея слышалась паника.

Один из мертвецов уже ступил на ступеньку.

Ольга колотила в дверь руками и ногами.

– Открывай! Живо открывайте, идиотки! – вне себя кричала она.

Иван Александрович, наконец вспомнив о своем оружии, достал его из-за пояса, прицелился и выстрелил в голову приближающегося чудовища. От выстрела, который был сделан почти в упор, тот покачнулся. Матвей подскочил ближе, ткнул в монстра факелом, как копьем. Одежда на трупе слегка занялась, сам он опрокинулся на спину, увлекая за собой вторую тварь.

Они снова стояли, спина к спине, как солдаты, готовясь отражать новые атаки. Ольга все билась в дверь, но напрасно. Существа – и те и другие, должно быть, почувствовав близкую победу, приближались, надвигались со всех сторон.

– Придется выбить окно! – в отчаянии выкрикнул Иван Александрович, понимая, что все они могут и не успеть влезть в него.

В этот момент дверь все же открылась.

– Скорее! – подгонял Матвей, пропуская других вперед.

Сам он оказался внутри последним и захлопнул дверь, отрезав тварям путь внутрь.